Notre prochain invité, Serge Utgé-Royo a la parole franche et le geste précis

Et l'avenir est un ami…
Si quelques fortunes
Quadrillent la Lune:
Prenons l'infini.

Le 6 avril prochain, à la Malgrange,

Serge Utgé-Royo sera l'invité des élèves de Seconde Lilas, des Premières ES1 et des Premières S2.

Typographe et catalan d'origine, Serge écrit, chante, compose  pour la mémoire et pour l'avenir.
 Sans candeur ...

Le même jour, infatigable passeur il rencontrera le public à la Taverne du Livre, Rue des Quatre Églises à Nancy à 19H00.

Le Poing et le Miel,
Serge Utgé-Royo :

(Refrain)

Je me souviens
Du chant de tous les miens,
Portant l'espoir au grand soleil,
Malgré la colère,
La fleur et la pierre,
Le poing et le miel

Dans ma maison,
J'attends les compagnons ;
Nous prendrons le temps nécessaire
De glacer nos fièvres,
Des chansons aux lèvres,
Le sourire clair.

Je me souviens
Du chant de tous les miens… (Refrain)

Nous marcherons ;
Nous sommes des millions
Et l'avenir est un ami…
Si quelques fortunes
Quadrillent la Lune:
Prenons l'infini.

Je me souviens
Du chant de tous les miens… (Refrain)

Je n'ai pas peur ;
Nos armes sont meilleures
Que la violence ou la mort…
Nous parlons sans haine
Des coups et des peines,
Des mauvais accords.

(Refrain) 

Je me souviens
Du chant de tous les miens,
Portant l'espoir au grand soleil,
Malgré la colère,
La fleur et la pierre,
Le poing et le miel

Francis Combes, un poète qui s'engage

Le vendredi 19 janvier Francis Combes rencontrait les élèves des classes de Première ES1 et de Première S2 à la Malgrange. Voici le témoignage de Ginette et de Sania.

Rencontre avec un homme plein de ressources.

 

Francis Combes est un poète français que les élèves de la Malgrange ont eu la chance de rencontrer, ce vendredi 19 janvier. C' est un homme très cultivé et passionné par son travail. Poète engagé, il mêle politique et lyrisme dans ses poèmes, ce qui rend ses écrits particuliers, comme par exemple son poème “La Complainte de Trader” qui a beaucoup marqué les élèves car c’est un poème qui parle de la réalité du monde dans lequel nous vivons et même si ce métier fait rêver certains, il en est pas moins difficile moralement.

En tant qu’homme cultivé, il a de nombreuses références littéraires qui donnent à ses écrits une pertinence et une profondeur particulière percevable par tous. Son poète de prédilection est  Nazîm Hikmet. C’est un  homme sensible aux maux de la société c’est pourquoi il écrit sur tous. Il réussit à faire de sujets triviaux, des sujets poétiques.

Il est l’auteur d’une quinzaine de recueils de “poèmes pour tous”, qui ont été traduits dans diverses langues, comme l’arabe, l’anglais, l'allemand, ….

Francis Combes exerce aussi le métier de traducteur, ce qui lui vaut d’être polyglotte. Il a aussi participé à la création de nombreuses associations et aussi d’une maison d’édition indépendante, qui s’appelle “ Le temps des cerises”.

Un échange poétique mais pas seulement...

Après avoir accompli un travail de préparation sur les écrits et la personne qu’est Francis Combes, les élèves ont élaboré des questions qui ont rythmé l’échange.

Nous avons commencé la discussion sur le thème de son expérience personnelle avec la politique qui occupe une grande place dans ses poèmes. Il nous a raconté son plus loin souvenir politique qui est l’arrestation de son père à cause de son orientation communiste. Ce souvenir l’a marqué et l’a poussé à s’intéresser à la politique.

L’échange s’est ensuite orienté vers le thème de la poésie. Tout d’abord, nous avons parlé de sa façon d’écrire : comment écrit il ses poèmes ?, où trouve-t-il son inspiration ?. “J’écris des choses sans les comprendre” nous a-t-il confié, il saisit l’instant des mots, il vit ses écrits avant de les coucher sur le papier. Cela montre bien que ce poète est vraiment particulier, et c’est tout cela qui donne à ses poèmes leur simplicité et leur clarté. Nous avons ensuite parlé de la campagne de “poèmes affiches” dans le métro parisien. Cette campagne, qui a duré 15 ans, avait pour but de “rendre à la poésie ce que la publicité lui a volé”, nous a dit Francis Combes, car “la poésie c’est de la publicité qui ne veut pas vendre”. Ces poèmes affiches étaient écrits, la plupart du temps, par des personnes comme vous et nous. Elles écrivaient des petits poèmes ou haïkus qui sont des poèmes d’une phrase ou seulement de quelques syllabes. Cette campagne permettait aux personnes qui prenaient le métro, de sortir de l’ambiance des souterrains et d’ouvrir leur imagination. Puis “au fur et à mesure, les idées montent”, comme le dit Francis Combes. En effet, pour le poète, la poésie comme les autres écrits en général ont pour unique but de transmettre des sentiments et du savoir : “ la première arme de la poésie c’est l’émotion”.

Suite aux questions posées par les élèves, l’échange a porté sur les raisons pour lesquelles Francis Combes n’apprécie pas entièrement le système dans lequel nous vivons. L’une des raisons est la place que l’argent a pris dans notre société au fil du temps. Tout est contrôlé par l’argent et il en a perdu son utilité. “L’argent devrait servir aux Hommes, mais ce sont les Hommes qui servent l’argent” nous a dit l’homme engagé.

Une bonne image du poète.

Cette rencontre avec Francis Combes a beaucoup plu à l’ensemble des élèves. En effet l’image que dégageait cet homme durant l’échange était tout ce qu’il y avait de plus simple et d’humble. Sa simplicité nous a permis de bien comprendre où il voulait en venir dans ses propos. Francis Combes nous a montré par sa présence et son charisme ce qu’était réellement un poète : une image totalement différente de ce que nous pouvions imaginer. Les poètes de notre époque sont mal connus et c’est bien dommage.

Pour  conclure,  nous avons beaucoup apprécié cette rencontre, car elle nous a permis d’explorer un nouveau point de vue sur la société et de nous montrer ce qu’était réellement un poète c’est à dire un homme égal aux hommes qui ne prétend pas avoir le savoir absolu mais qui veut juste le partager et partager sa vision du monde. 

  Le soir même, infatigable, Francis Combes rendait visite au public de La Taverne du Livre à 

Nancy, pour un échange et des lectures.

Rencontre poétique avec Francis Combes (suite).

Quelques citations relevées par Thierry

La poésie est un artisanat :

« Le poète est souvent quelqu’un sans imagination »
« C’est un monde sans imagination, ou plutôt qui ne fait pas marcher son imagination »
« Le poète met en forme des idées, des émotions communes »
« Le métier de poète consiste à retranscrire les petites choses du quotidien sous forme de poème pour les donner aux autres »
« Pour être poète, il faut être amoureux »
« La poésie est une part de nostalgie »
« Tant qu’on peut retirer des mots à un poème, c’est qu’on peut le travailler davantage »
« La publicité vole les techniques poétiques (par exemple les rimes, les figures de styles, ...) »
« La poésie est une publicité qui ne veut rien vendre »

Construire un poème :

« J’écris des choses sans vraiment savoir ce qu’elles veulent dire »
« La poésie agit par capillarité, les idées montent, murissent »
« Les parenthèses permettent de changer de registre, d’ouvrir sur un autre thème »
« C’est une sorte de réalité augmentée »
« Les images poétiques peuvent parfois paraître absurde, c’est plutôt un délire super-conscient »
« La poésie est une cure de réel »
« La poésie contre un tank, ce n’est pas très efficace » mais « La poésie devrait changer la vie » 

          Voici  le témoignage de Margaux et de Mathieu

 La Malgrange a accueilli Francis Combes pour une rencontre avec deux classes de première.

Francis Combes est un poète d’Aubervilliers, né en Lozère en 1953. Il a su nous faire partager son expérience et son point de vue sur la société actuelle ainsi que sur son travail artistique. 

Son Parcours

 
Nous avons appris que la politique était un élément qui a de l’importance dans sa vie. De son point de vue une personne qui ne s’intéresse pas à la vie de la société est un « idiot ». En Grèce le mot « idiot » désigne la propriété privée, cela qualifie une personne en retrait par rapport à la société. Nous ne sommes pas totalement en accord avec cette idée car une personne qui ne prête pas d'intérêt à la vie de la société n’est pas forcément un « idiot ».
En effet il aura peut-être un retard par rapport aux autres et une pensée différente sur le monde mais cela permettra de faire évoluer la société.
Il précise par la suite que nous sommes tous semblables mais à la fois tous différents. Nous prenons tous exemple les uns sur les autres et cela forme un cercle vicieux mais d’autres personnes se démarquent et prouvent que nous ne sommes pas obligés de penser comme tout le monde pour être accepté. Nous pensons que Francis Combe propose une vision bien plus ouverte que d’autres personnes sur le monde actuel.
Certaines phrases prononcées lors de cette rencontre étaient simples mais reflètent la réalité : « L’argent devrait servir aux hommes mais aujourd’hui ce sont les hommes qui produisent de l’argent ». Même s’il ne se présente pas comme une personne plus importante que d’autres et que pour lui un poète est une personne comme tout le monde, il a quelque chose qui fait qu’il n’est pas comme tous les autres. Il est extrêmement cultivé et parle cinq langues, il traduit ses textes dans le monde entier, il montre son ouverture face aux autres. Il peut se permettre de faire de la poésie pour tous. Lors de cette journée, il nous parlait de tout et était très ouvert et nous a parle sans gêne de sujet délicat, de la vie de son fils, ce qu’on a beaucoup apprécié.
Il nous a partagé l’histoire de son fils qui a vécu dans la rue plusieurs années, il a vu la pauvreté d’un point de vue différent du nôtre. Cela lui permet de développer des aspects dans ses textes que d’autres poètes ne peuvent pas développer car ils ne l’auront pas vécu réellement.

Son écriture

Son parcours, son expérience et sa pensée se ressentent à travers les différents poèmes qu’il a écrit. Par exemple, nous avons vu en classe un poème Joyeux Noël, qui montre qu’il vit un moment avant de l'écrire. Selon lui un poème doit être vécu avant d'être écrit. Il dit aussi que ce ne sont pas les mots qui donnent un sens au poème mais le poème qui donne un sens aux mots. Nous trouvons que ce qu’il nous a dit par rapport à sa façon d'écrire est vraiment pertinent car un mot n’a pas vraiment de sens concret à part sa définition. Un mot a plusieurs définitions différentes en fonction de la façon dont il est utilisé. Francis Combes écrit les choses sans savoir réellement ce qu'elles signifient puis il met en forme après. Il nous a conseillé d'écrire car cela permet de se libérer facilement. Souvent l’inspiration part d’un seul mot qui nous vient à l’esprit, en l'écrivant des idées se forment et c’est le début d’une aventure. A l'époque, c'était bien plus dur de se faire connaître en temps que poète car il n’y avait pas tous ces réseaux sociaux ou ces blogs. Les gens lisaient et volaient des livres pour passer le temps maintenant ils sont sur leur téléphone.
Au début on a tendance a vouloir en faire des tonnes dans l’écriture mais le public est attiré par les choses simples. En revanche il faut du temps pour le comprendre et acquérir cette simplicité. La poésie permet de saisir l’instant avec les mots, il a parlé des Haïkus, ce sont des petits poèmes qui permettent de saisir l’instant.
« Le voleur a tout pris sauf la lune à sa fenêtre. » de ​Ryōkan Taigu.
                                                                    

Pour terminer

Francis Combes nous a fait ouvrir les yeux sur la société actuelle sans nous inciter à penser comme lui. Dans sa façon de parler on sentait qu’il était passionné par ce qu’il faisait, il était franc et ne nous cachait pas les choses ce qui était vraiment bien. En revanche nous étions un peu trop nombreux ce qui était moins conviviale par rapport à la rencontre avec Jean Patrick Capdevielle. Il développait un peu trop ses réponses donc nous avons moins eu le temps de poser des questions. Nous avons remarqué que c'était un homme engagé notamment avec les poèmes affiches dans le métro parisien. Il s’engage pour le peuple et non pas pour les « peoples », c’est grâce aux peuples que le monde avance. A la fin de ces deux heures, Francis Combes et les deux classes de première ont écouté un morceau de rap La pluie de Orelsan. Il a fait une remarque sur le fait que les rappeurs utilisaient des procédés poétiques. Malgré le fait que ce genre de musique n’est pas apprécié par tout le monde, c'était vraiment intéressant d’avoir l’avis d’un vrai poète.

Nous avons apprécié le fait de rencontrer un poète car ce n’est pas une occasion que tout le monde peut avoir et nous espérons faire d’autres rencontres de ce genre. Nous remercions Francis Combes de s'être déplacé jusqu’à nous et de nous avoir partagé son temps.